Transkrip program Radio Kookaburra:
Pameran dan Konferensi OZMINE2012
Pengantar: Mubarok, Kedutaan Besar Australia
Pembicara: Greg Moriarty, Duta Besar Australia untuk Indonesia; Widjajono Partowidagdo, Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral RI
MUBAROK: Pada 21 April lalu, Indonesia kehilangan tokoh dan pemimpin yang berdedikasi Dr Widjajono Partowidagdo, Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral. Australia bangga dan sangat kehilangan karena empat hari sebelumnya Pak Widjajono berkesempatan membuka OZMINE2012 bersama Duta Besar Australia.
[Kookaburra tune]
Pertambangan terus menjadi penggerak ekonomi yang kuat bagi banyak negara di Asia Tenggara. Indonesia memiliki sektor pertambangan yang berkembang pesat. Sedangkan, sektor pertambangan Australia yang kuat adalah salah satu alasan utama mengapa Australia mampu bertahan menghadapi Krisis Keuangan Global.
Pameran dan Konferensi Pertambangan Akbar Australia OZMINE2012, dibuka oleh Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral RI, Dr Widjajono Partowidagdo, bersama Duta Besar Australia untuk Indonesia, Greg Moriarty.
OZMINE2012 yang berlangsung di Jakarta pada 17 dan 18 April itu memamerkan peralatan, teknologi dan jasa pertambangan kelas dunia Australia. Usai membuka pameran dan konferensi itu, Pak Widjajono menyampaikan bahwa Indonesia saat ini sedang berbenah diri.
WIDJAJONO PARTOWIDAGDO: Kami sedang meluruskan sesuatu yang tidak bagus di masa lalu. Karena di masa lalu itu ada desentralisasi. Kita nggak anti desentralisasi, tapi masalahnya adalah kalau praktik pertambangan yang benar itu tidak dilakukan.
Jadi praktik pertambangan yang benar itu adalah bahwa satu daerah itu, satu company [perusahaan], dan kemudian itu harus melalui lelang. Karena kalau nggak dilelang kita nggak tahu apakah perusahaan itu bagus apa tidak.
Jadi biasanya perusahaan yang ikut lelang itu benar, karena dia benar-benar mining company. Tapi kalau nggak, maka kacau balau. Nah sekarang kita mau meluruskan dengan Undang-Undang No 4 Tahun 2009.
MUBAROK: Wakil Menteri mengatakan bahwa Australia adalah salah satu mitra ekonomi terpenting bagi Indonesia. Investor Australia telah menyumbang pada kemajuan ekonomi Indonesia termasuk melalui sektor pertambangan.
Sementara itu, Duta Besar Australia dalam pidato pembukaan Konferensi OZMINE2012 itu mengatakan sektor pertambangan memegang peranan penting dalam ekonomi kedua negara.
Menurut Dubes, pertambangan menyediakan penghidupan bagi ratusan ribu penduduk, menarik investasi asing dan menyumbang milyaran dolar kepada perekonomian kita melalui ekspor mineral, jasa pertambangan dan teknologi.
GREG MORIARTY: To me, the important question for all of us here in this room is ....
TERJEMAHAN: Bagi saya, pertanyaan penting untuk kita di ruangan ini adalah bagaimana Indonesia dan Australia bekerja sama untuk memaksimalkan keuntungan jangka panjang dari sektor pertambangan kita.
Atau, bila menggunakan bahasa dalam konferensi ini, bagaimana kita bekerja dalam sinergi untuk memajukan sektor pertambangan yang berkelanjutan dan bertanggung jawab di kedua negara kita yang dapat berkembang dalam jangka panjang.
MUBAROK: Dalam konferensi itu, para peserta membicarakan tentang peraturan pertambangan yang baru, perkembangan pertambangan hijau, program pertambangan yang berkelanjutan, prakarsa tanggung jawab sosial perusahaan dan inovasi pertambangan.
Duta Besar Australia mengatakan bahwa secara luas Indonesia dan Australia telah bekerja sama dan saling melengkapi dalam berbagai tingkatan untuk masa depan masyarakat, bisnis dan ekonomi kedua negara.
GREG MORIARTY: Predictable and resilient commercial and regulatory frameworks ....
TERJEMAHAN: Kerangka aturan dan komersial yang handal sangat penting untuk mendorong perkembangan dan komitmen jangka panjang terhadap usaha pertambangan.
Karena itulah mengapa kami di Kedutaan Besar Australia akan terus memantau dan mencari penjelasan tentang peraturan pertambangan yang baru dan berdiskusi dengan perusahaan-perusahaan Australia untuk memahami bagaimana kerangka peraturan di Indonesia tersebut akan berpengaruh pada keputusan komersial perusahaan Australia secara individu.
Kita ingin melihat hal ini sebagai kemitraan yang sejati antara Kedutaan dengan bisnis Australia di Indonesia. Kami menanti untuk terus bekerja sama dengan Indonesia dan negara-negara lain di kawasan ini untuk berbagi pengalaman kolektif di bidang ini.
MUBAROK: Pemerintah Australia menyampaikan duka cita yang mendalam kepada keluarga Dr Widjajono Partowidagdo atas kepergian seorang pemimpin yang berdedikasi dan tokoh dengan siapa Australia menjalin kerja sama erat. Semoga beliau diterima di sisi Allah SWT.
Mei 2012
RS120516